1 00:00:09,790 --> 00:00:10,760 ¡Vamos! 2 00:00:17,060 --> 00:00:19,700 Corriendo como un fugitivo, 3 00:00:20,670 --> 00:00:22,970 Ser perseguido por algo 4 00:00:24,640 --> 00:00:27,370 Dentro de mi corazón late con fuerza 5 00:00:28,440 --> 00:00:31,040 Mi garganta se seca como si se estuviera marchitando. 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,780 Para nadie, 7 00:00:36,510 --> 00:00:39,650 A ninguno pertenece, 8 00:00:41,020 --> 00:00:45,520 Este tiempo es nuestro, ahora mismo... 9 00:00:48,030 --> 00:00:49,790 Desentrañando el dolor, 10 00:00:49,860 --> 00:00:51,660 Desentrañando nuestros corazones, 11 00:00:51,660 --> 00:00:54,070 Desentrañando sombras 12 00:00:55,670 --> 00:00:57,440 Ahogando nuestro aliento, 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,400 Llegando al más allá, 14 00:00:59,440 --> 00:01:01,870 Atravesando la oscuridad 15 00:01:03,710 --> 00:01:10,450 En la lucha y en el amor 16 00:01:11,520 --> 00:01:13,950 A la luz distante arriba, 17 00:01:14,650 --> 00:01:17,660 Sí, estamos en camino. 18 00:01:22,490 --> 00:01:23,660 quiero rockear... 19 00:01:26,200 --> 00:01:27,670 Rockeando mi corazón 20 00:01:44,720 --> 00:01:46,320 El pueblo escondido entre las hojas. 21 00:01:47,090 --> 00:01:51,660 Este es un Pueblo Escondido que ha producido muchos ninjas magníficos. 22 00:01:51,660 --> 00:01:54,660 – ¡Hola Naruto! ¡¿Por qué hiciste tal cosa?! – ¡Esta vez realmente lo conseguirás! 23 00:01:54,660 --> 00:01:57,660 El bromista número uno del pueblo, Naruto Uzumaki, 24 00:01:57,660 --> 00:02:00,500 es un chico que también es esforzándose por convertirse en un Ninja de primer nivel. 25 00:02:00,830 --> 00:02:02,670 ¡No me importa! 26 00:02:04,840 --> 00:02:06,100 ¡Transformar! 27 00:02:07,640 --> 00:02:10,780 Su habilidad más fuerte es el Sexy Jutsu. 28 00:02:11,380 --> 00:02:13,710 –¡Tonto! – Sin embargo, Naruto tenía un secreto dentro de él. 29 00:02:13,740 --> 00:02:15,610 – ¡Deja de hacer hechizos idiotas! – que ni siquiera él sabía. 30 00:02:17,850 --> 00:02:22,020 En un momento, el zorro de nueve colas condujo el pueblo escondido entre las hojas 31 00:02:22,090 --> 00:02:23,650 al borde de la destrucción... 32 00:02:26,660 --> 00:02:31,660 Ese monstruo zorro de nueve colas es Sellado dentro del cuerpo de Naruto. 33 00:02:34,600 --> 00:02:37,640 – Mira ese. – Por lo tanto, ha sido aborrecido. 34 00:02:37,670 --> 00:02:40,070 – He oído que es el único que falló. – como el Demon Fox por los adultos del pueblo. 35 00:02:41,640 --> 00:02:42,810 Se lo merece. 36 00:02:42,870 --> 00:02:45,610 Imagínate lo que pasaría si se convierte en Ninja. 37 00:02:47,650 --> 00:02:49,810 Bien, puedes abrir los ojos ahora. 38 00:02:51,850 --> 00:02:54,750 Felicitaciones por su graduación. 39 00:02:55,920 --> 00:02:57,960 Sin embargo, ese Naruto, 40 00:02:57,990 --> 00:03:00,020 – ¡Iruka-sensei! – por mi voluntad, 41 00:03:00,060 --> 00:03:02,460 – ¡Eso duele! – graduados de la Academia Ninja. 42 00:03:04,400 --> 00:03:06,200 ¡Di queso! 43 00:03:06,760 --> 00:03:09,670 Comienza a dar su primer paso como Ninja. 44 00:03:12,900 --> 00:03:16,440 Se llevan a cabo misiones ninja. por células de tres hombres. 45 00:03:17,710 --> 00:03:19,080 Sasuke Uchiha. 46 00:03:19,640 --> 00:03:21,650 Un descendiente del clan Uchiha, 47 00:03:21,650 --> 00:03:23,920 una familia distinguida en Pueblo Oculto de la Hoja. 48 00:03:23,950 --> 00:03:27,650 Es un niño hacia quien Naruto alberga intensos sentimientos de rivalidad. 49 00:03:29,850 --> 00:03:34,660 Sakura Haruno es una Kunoichi que Naruto tiene pasión por. 50 00:03:36,660 --> 00:03:42,170 Como Ninja, Naruto realiza misiones. con estos dos Ninjas novatos. 51 00:03:43,600 --> 00:03:46,170 El que observa y les instruye, 52 00:03:46,200 --> 00:03:49,640 Kakashi Hatake, también conocido como el Copy Ninja, 53 00:03:49,640 --> 00:03:51,480 Es el ninja más hábil de Leaf Village. 54 00:03:56,350 --> 00:03:59,920 Un día, el grupo de Naruto se enfrenta la misión de proteger a Tazuna, 55 00:03:59,950 --> 00:04:02,620 un maestro constructor de puentes del País de las Olas. 56 00:04:02,650 --> 00:04:04,560 ¡Está bien! ¡Nos vamos! 57 00:04:04,660 --> 00:04:08,990 Sin embargo, Tazuna es el objetivo de un hombre. llamado gato 58 00:04:09,030 --> 00:04:12,660 quien intenta controlar la Tierra de las Olas. 59 00:04:13,660 --> 00:04:15,830 ¡¡Deja de quejarte…!! 60 00:04:19,540 --> 00:04:22,710 – La próxima vez lo mataré con… – Y Gato había contratado a un hombre aterrador 61 00:04:22,740 --> 00:04:25,480 – ¡Chopper de cabeza! – por el asesinato de Tazuna. 62 00:04:26,540 --> 00:04:27,710 Zabuza Momochi… 63 00:04:28,550 --> 00:04:30,650 Un ninja rebelde de la aldea oculta en la niebla. 64 00:04:30,650 --> 00:04:32,650 Era un hombre que se había destacado en Matanza silenciosa y 65 00:04:32,650 --> 00:04:35,850 había llevado a cabo con éxito muchos asesinatos. 66 00:04:45,660 --> 00:04:47,670 Naruto y la pandilla tienen un momento difícil 67 00:04:47,670 --> 00:04:49,470 ante los ataques de Zabuza… 68 00:04:53,670 --> 00:04:56,610 ¡Oye! Tú, sin cejas... 69 00:04:57,170 --> 00:05:00,950 Registre en su libro de bingo sobre el hombre 70 00:05:00,980 --> 00:05:04,480 ¿Quién algún día se convertirá? Hokage de la Aldea de la Hoja. 71 00:05:05,950 --> 00:05:08,020 Naruto Uzumaki!! 72 00:05:13,260 --> 00:05:14,060 ¡No es tan fácil! 73 00:05:17,900 --> 00:05:20,000 ¡Un Shuriken a la sombra del Shuriken…! 74 00:05:22,400 --> 00:05:25,340 Sin embargo, el zapato está en el otro pie, 75 00:05:25,370 --> 00:05:27,640 gracias a naruto y sasuke trabajo en equipo cercano. 76 00:05:34,610 --> 00:05:37,780 copias de kakashi Jutsu de Zabuza con Sharingan. 77 00:05:38,280 --> 00:05:40,420 – ¡¿Q-Qué es eso?! – Rompe la compostura de Zabuza. 78 01:05:42:24 01:05:44:29 ¿Yo...? 78 00:05:45,660 --> 00:05:47,020 R-¡Ridículo! 79 00:05:48,360 --> 00:05:49,830 ¿Es ese su Genjutsu (Jutsu de ilusión)? 80 00:05:52,900 --> 00:05:55,530 ¡El estilo del agua! ¡¡Jutsu de vórtice gigante!! 81 00:05:56,170 --> 00:05:56,900 ¡De ninguna manera! 82 00:06:20,220 --> 00:06:21,030 Se acabó… 83 00:06:32,770 --> 00:06:34,670 Un niño rastreador ninja de Un pueblo escondido en la niebla 84 00:06:34,710 --> 00:06:36,810 es el que entregó el golpe final. 85 00:06:37,640 --> 00:06:44,320 Debo deshacerme de este cadáver porque contiene muchos secretos. 86 00:06:45,280 --> 00:06:47,450 Ahora bien, discúlpeme. 87 00:06:54,530 --> 00:06:56,430 Sin embargo, este chico, Haku... 88 00:06:56,460 --> 00:06:58,530 Era el camarada de Zabuza. 89 00:06:58,700 --> 00:07:01,200 ¿Estarás bien la próxima vez? 90 00:07:02,470 --> 00:07:03,630 La próxima vez… 91 00:07:04,640 --> 00:07:06,640 Podré ver bien a través del Sharingan. 92 00:07:09,740 --> 00:07:12,440 Kakashi quien ha inferido que Zabuza sigue vivo, 93 00:07:12,480 --> 00:07:13,740 le da a Naruto y pandilla… 94 00:07:13,780 --> 00:07:15,810 – ¡¡Listo!! – nueva formación en preparación... 96 01:07:15:05 01:07:17:23 – ¡Aquí voy! – por el segundo asalto de Zabuza. 95 00:07:28,360 --> 00:07:30,030 Y luego, una semana después... 96 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 Esta niebla... 97 00:07:33,000 --> 00:07:35,570 ¡Sasuke! ¡Sakura! ¡Ya vienen! 98 00:07:39,270 --> 00:07:41,510 Esto significa que ha surgido un rival, Haku. 99 00:07:42,170 --> 00:07:43,710 Eso parece. 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,650 ¡Ha llegado el momento! 101 00:07:49,410 --> 00:07:50,650 Jutsu secreto... 102 00:07:54,150 --> 00:07:56,090 ¡Espejos de hielo de cristal! 103 00:08:01,790 --> 00:08:04,230 Ahora bien… empezaré. 104 00:08:05,460 --> 00:08:06,900 ¡Toma esto! 105 00:08:42,230 --> 00:08:43,630 Naruto Uzumaki... 106 00:08:43,630 --> 00:08:46,640 ¡¡Por fin está aquí!! 107 00:08:47,940 --> 00:08:51,640 El hiperactivo número uno, ¡Knucklehead Ninja se une a la lucha! 108 00:09:03,150 --> 00:09:06,990 Ahora que he venido, ¡estás bien! 109 00:09:07,160 --> 00:09:07,990 Ah... 110 00:09:08,290 --> 00:09:09,130 ¡Naruto! 111 00:09:09,290 --> 00:09:14,160 El héroe de una historia generalmente aparece en este tipo de situación 112 00:09:14,200 --> 00:09:17,400 ¡Y elimina al enemigo en poco tiempo! 113 00:09:17,640 --> 00:09:20,040 Je... Ese mocoso, eh... 114 00:09:20,440 --> 00:09:22,110 Lleva mucho tiempo hablando... 115 00:09:23,040 --> 00:09:24,640 ¡Hombre, ese idiota! 116 00:09:25,040 --> 00:09:27,040 Haciendo una entrada tan llamativa... 117 00:09:27,480 --> 00:09:30,050 No tiene sentido si no lo haces ¡Coge al enemigo con la guardia baja! 118 00:09:32,750 --> 00:09:33,920 Ese chico... 119 00:09:38,760 --> 00:09:41,660 ¿Qué estás haciendo en un lugar? ¿Así desde la mañana? 120 00:09:42,830 --> 00:09:44,300 ¡¡Capacitación!! 121 00:09:44,900 --> 00:09:47,500 ¿Por qué estás entrenando? 122 00:09:47,770 --> 00:09:50,500 ¡Quiero hacerme más fuerte! 123 00:09:55,010 --> 00:09:58,910 ¡Muy bien, aquí voy! Jutsu Clon de Sombra... 124 00:09:59,240 --> 00:10:00,310 ¡¿Eh?! 125 00:10:01,080 --> 00:10:01,850 ¡Oh, no! 126 00:10:02,280 --> 00:10:03,050 ¿Eh? 127 00:10:03,310 --> 00:10:04,650 ¡Apártate del camino, Naruto! 128 00:10:09,590 --> 00:10:10,520 ¡Vaya! 129 00:10:10,650 --> 00:10:11,620 ¡¿Qué?! 130 00:10:15,690 --> 00:10:16,790 Él está salvo… 131 00:10:16,830 --> 00:10:19,660 Pensar que el enemigo ataca. se cancelarían mutuamente... 132 00:10:19,700 --> 00:10:21,870 Eso fue súper afortunado... 133 00:10:21,900 --> 00:10:24,370 ¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo Naruto?! 134 00:10:24,400 --> 00:10:26,870 ¡Ey! Que clase de idiota intentaría 135 00:10:26,900 --> 00:10:28,570 lanzar un Jutsu directamente ¿Frente a un oponente? 136 00:10:28,640 --> 00:10:29,740 ¡¿Qué?! 137 00:10:30,410 --> 00:10:34,410 La esencia de un Ninja es el engaño. Cómo engañas a tu oponente. 138 00:10:35,280 --> 00:10:38,520 Incluso lanzando un Jutsu, evitas las miradas de tus oponentes, 139 00:10:38,580 --> 00:10:41,650 cogerlos desequilibrados, y ser más astuto que ellos... 140 00:10:42,650 --> 00:10:46,660 La forma en que hiciste tu entrada antes, eso es solo que vienes a ser un objetivo... 141 00:10:46,960 --> 00:10:49,930 N-Nooo. 142 00:10:49,960 --> 00:10:52,400 Pero me tomé la molestia de acudir al rescate. 143 00:10:53,300 --> 00:10:55,330 Lo que más me preocupa es... 144 00:11:01,440 --> 00:11:02,640 Ese tipo... 145 00:11:03,870 --> 00:11:06,540 Haku… ¿Cuál es la idea? 146 00:11:07,440 --> 00:11:10,150 Zabuza, déjame a este niño a mí... 147 00:11:10,850 --> 00:11:14,080 Por favor, déjame pelear esta batalla a mi manera. 148 00:11:14,620 --> 00:11:15,820 Qué dijiste…? 149 00:11:47,690 --> 00:11:53,260 Entonces te refieres a no interferir... ¿Haku? 150 00:11:56,490 --> 00:11:59,800 Eres ingenuo... como siempre... 151 00:12:01,670 --> 00:12:02,700 Lo siento… 152 00:12:03,770 --> 00:12:05,000 Ingenuo, eh... 153 00:12:05,700 --> 00:12:06,870 Es cierto… 154 00:12:08,010 --> 00:12:09,540 A juzgar por estas heridas, 155 00:12:09,570 --> 00:12:11,910 no hay duda de que Me atacaron con un Senbon. 156 00:12:12,610 --> 00:12:15,650 Pero no hay áreas vitales sido el objetivo hasta el momento. 157 00:12:20,650 --> 00:12:22,590 ¿Quiere medio matarme…? 158 00:12:23,090 --> 00:12:24,620 ¡En ese caso! 159 00:12:25,320 --> 00:12:28,660 En cuanto a mí, te eliminaré primero, así que...! 160 00:12:31,230 --> 00:12:34,200 Es imposible. ¡Es demasiado para Naruto! 161 00:12:34,670 --> 00:12:36,470 Debería ser yo quien... 162 00:12:37,030 --> 00:12:40,270 Ey. No se te ocurra ninguna idea... 163 00:12:40,940 --> 00:12:42,640 Si te mueves, 164 00:12:42,670 --> 00:12:45,880 sabes lo que pasará a ese viejo, ¿verdad? 165 00:12:47,540 --> 00:12:48,580 Cierto… 166 00:12:49,110 --> 00:12:52,580 Si me alejo de aquí y dirígete hacia Naruto, 167 00:12:53,580 --> 00:12:55,650 Zabuza matará a Tazuna. 168 00:12:56,020 --> 00:12:58,820 De ninguna manera Sakura puede protegerlo ella sola. 169 00:12:59,490 --> 00:13:01,060 ¿Qué tal? 170 00:13:01,130 --> 00:13:06,330 Veamos cómo esos jóvenes luchar unos contra otros. 171 00:13:08,200 --> 00:13:09,670 Esa máscara... 172 00:13:09,670 --> 00:13:12,700 Después de todo, eras el camarada de Zabuza. ¿No eras tú? 173 00:13:13,640 --> 00:13:15,940 ¡Tienes valor para engañarnos! 174 00:13:17,270 --> 00:13:18,310 Lo lamento. 175 00:13:19,480 --> 00:13:22,580 Pero tu profesor también lo dijo, ¿no? 176 00:13:22,750 --> 00:13:26,420 Cosas como engañar y coger a uno con la guardia baja es el deber de un Shinobi. 177 00:13:27,120 --> 00:13:29,250 Por favor, no lo tomes como algo personal. 178 00:13:32,060 --> 00:13:35,060 ¡Tú tampoco tienes ese lujo! 179 00:13:38,960 --> 00:13:39,660 ¿Eh? 180 00:13:41,870 --> 00:13:42,900 ¿Sasuke? 181 00:13:43,670 --> 00:13:46,840 No me he... olvidado de ti. 182 00:13:48,640 --> 00:13:52,640 Aquí pensé que había desaparecido… pero él estaba allí... 183 00:13:53,710 --> 00:13:58,020 preferiría que tuvieras simplemente bajó silenciosamente. 184 00:13:58,650 --> 00:14:00,650 Pero parece que no funcionará. de esa manera. 185 00:14:00,750 --> 00:14:03,650 Bien. Primero le pondré fin. 186 00:14:05,020 --> 00:14:07,060 ¡Oye! 187 00:14:08,330 --> 00:14:10,990 Naruto. Te llamaré más tarde. 188 00:14:16,400 --> 00:14:18,500 ¿Q-Qué pasa con él…? 189 00:14:19,040 --> 00:14:20,000 ¡Esto es todo! 190 00:14:27,950 --> 00:14:29,650 Entonces el cuerpo real está ahí, eh… 191 00:14:29,650 --> 00:14:30,650 ¡Está bien! 192 00:14:31,010 --> 00:14:32,120 Estoy por aquí. 193 00:14:36,820 --> 00:14:39,660 ¿Se movió…? ¡¿Cómo?! 194 00:14:57,370 --> 00:14:59,180 – ¡Sasuke! – ¡Sasuke! 195 00:15:01,450 --> 00:15:03,350 ¡¿Qué fue eso de ahora?! 196 00:15:03,410 --> 00:15:06,320 El cuerpo de Sasuke de repente fue golpeado... 197 00:15:07,350 --> 00:15:09,590 ¡¿Cómo lo está haciendo?! 198 00:15:16,130 --> 00:15:18,160 ¿Qué tipo de Jutsu está usando…? 199 00:15:19,030 --> 00:15:22,700 Es posible que tenga clones. esconderse en los espejos y 200 00:15:22,730 --> 00:15:25,340 hace que todos lancen los Senbon simultáneamente... 201 00:15:25,440 --> 00:15:27,640 No, son demasiado rápidos considerando... 202 00:15:27,640 --> 00:15:28,910 ¿Qué significa...? 203 00:15:28,940 --> 00:15:30,670 no poder ver ni siquiera ¿La trayectoria de las armas…? 204 00:15:33,680 --> 00:15:36,780 Además, si es un simple Jutsu Clon... 205 00:15:37,480 --> 00:15:40,650 No veo una razón para estos espejos de hielo... 206 00:15:43,590 --> 00:15:48,160 En cualquier caso, no hay forma de cuestionar que estos espejos son fundamentales para sus ataques. 207 00:15:52,530 --> 00:15:56,370 Lo que puedo hacer es lanzar ataques... 208 00:15:56,400 --> 00:15:58,700 tanto desde el exterior como desde el interior. 209 00:15:59,040 --> 00:16:01,870 Lo que hay que hacer es descubrir ¡El significado del espejo! 210 00:16:02,170 --> 00:16:03,940 ¡Yo me encargo aquí! 211 00:16:09,480 --> 00:16:11,320 Todo lo que hay que hacer es… 212 00:16:11,620 --> 00:16:16,620 para mí atacar por dentro y tener a Naruto Intenta atacar los espejos desde el exterior. 213 00:16:17,190 --> 00:16:19,420 ¡Oye! Vine a salvarte. 214 00:16:21,330 --> 00:16:23,460 ¿Estás bien, Sasuke? 215 00:16:24,660 --> 00:16:25,660 Ah... 216 00:16:26,330 --> 00:16:29,270 ¿De qué te servirá? para tomar a tu aliado con la guardia baja…? 217 00:16:29,400 --> 00:16:31,770 ¡T-idiota! 218 00:16:31,840 --> 00:16:34,770 Si eres un Shinobi, ¡Te moverás con más cautela! 219 00:16:34,910 --> 00:16:36,510 ¡¿Qué te pasa?! 220 00:16:36,610 --> 00:16:38,640 ¡Vine al rescate, ya sabes! 221 00:16:38,640 --> 00:16:40,440 Si también entras por los espejos… 222 00:16:41,650 --> 00:16:44,210 ¡Maldita sea! ¡Ya lo tuve, tonto! 223 00:16:44,280 --> 00:16:46,650 ¿Tonto? ¿Qué quieres decir con tonto? 224 00:16:47,080 --> 00:16:50,120 Como era de esperarse del Ninja impredecible número uno. 225 00:16:50,650 --> 00:16:54,620 Está empeorando la situación y peor si acuden en ayuda. 226 00:16:55,160 --> 00:16:57,660 Ya que hemos llegado a esto, ¡Todo lo que queda es romper los espejos! 227 00:16:59,060 --> 00:17:00,000 ¡Estilo fuego! 228 00:17:00,030 --> 00:17:01,900 ¡Ey! ¡¿Qué vas a hacer?! 229 00:17:01,970 --> 00:17:04,840 Estos son espejos hechos con agua helada... 230 00:17:04,940 --> 00:17:06,170 Si es así… 231 00:17:06,200 --> 00:17:08,010 ¡Jutsu de bola de fuego! 232 00:17:21,450 --> 00:17:23,620 ¡No funciona en absoluto! 233 00:17:23,750 --> 00:17:26,760 No se derretirán con eso. nivel de potencia de fuego. 234 00:17:41,070 --> 00:17:45,640 ¡Maldita sea! ¿Desde dónde atacó? ¿Son los clones? 235 00:17:48,750 --> 00:17:51,080 ¿Dónde está el cuerpo real? 236 00:17:51,650 --> 00:17:54,250 Es inútil que incluso Intente seguirlo con los ojos. 237 00:17:54,480 --> 00:17:56,650 Absolutamente no seré atrapado. 238 00:17:57,120 --> 00:17:59,660 Humph. ¡Jutsu de clon de sombra! 239 00:17:59,660 --> 00:18:00,660 ¡No! 240 00:18:02,660 --> 00:18:07,460 Si es así, averiguaré cuál es ¡El cuerpo real golpeándolos a todos! 241 00:18:28,850 --> 00:18:34,560 Este es un Jutsu de teletransportación que utiliza Espejos que sólo pueden reflejar mi imagen. 242 00:18:34,990 --> 00:18:36,790 Mirándote desde la velocidad con la que me muevo, 243 00:18:36,830 --> 00:18:39,700 casi parece como si no te mueves en absoluto... 244 00:18:40,830 --> 00:18:42,030 ¡Lo sabía! 245 00:18:42,570 --> 00:18:44,900 ¿Es ese Jutsu… el Kekkei Genkai? 246 00:18:47,570 --> 00:18:49,640 ¿Kekkei…Genkai…? 247 00:18:50,270 --> 00:18:52,640 Es del mismo tipo que mi Sharingan... 248 00:18:53,640 --> 00:18:57,850 Lazos de sangre profundos... Linaje de individuos paranormales... 249 00:18:58,720 --> 00:19:01,650 Un tipo de Jutsu que se transmite sólo a través de esos rasgos... 250 00:19:01,790 --> 00:19:03,020 ¡Entonces…! 251 00:19:03,490 --> 00:19:04,420 Así es… 252 00:19:04,650 --> 00:19:08,660 Es imposible incluso para mi para copiar ese Jutsu... 253 00:19:09,660 --> 00:19:11,660 Y no hay manera de destruir ¡Ese Jutsu tampoco! 254 00:19:16,030 --> 00:19:17,170 Maldita sea… 255 00:19:18,640 --> 00:19:21,170 Entonces… ¡¿qué?! 256 00:19:21,870 --> 00:19:24,710 No puedo morir aquí todavía. 257 00:19:25,240 --> 00:19:28,650 Porque tengo un sueño que debo convertir en realidad… 258 00:19:28,650 --> 00:19:32,280 El sueño de que reconozcan mi fuerza. por todos en el pueblo... 259 00:19:32,320 --> 00:19:34,850 ¡Y conviértete en el Hokage! 260 00:19:36,290 --> 00:19:37,350 Sueña… 261 00:19:56,710 --> 00:19:58,610 Mocoso patético. 262 00:20:06,150 --> 00:20:09,820 Mocosos como tú no son necesarios por cualquiera 263 00:20:09,850 --> 00:20:13,620 y morir sin saberlo cualquier libertad o sueños... 264 00:20:17,160 --> 00:20:20,600 Tienes los mismos ojos que yo... 265 00:20:26,600 --> 00:20:30,410 Para mí, convertirme en Shinobi por completo es dificil. 266 00:20:31,580 --> 00:20:34,640 Si puedo, no quiero matarlos… 267 00:20:35,080 --> 00:20:37,650 Y no quiero que me maten por ustedes… 268 00:20:38,950 --> 00:20:41,850 Pero si ustedes son va a venir hacia mí... 269 00:20:42,250 --> 00:20:46,190 Mataré mis sentimientos con una espada y Conviértete completamente en un Shinobi. 270 00:20:46,790 --> 00:20:51,090 Este puente es el campo de batalla. que nos conecta a cada uno de nosotros con nuestros sueños. 271 00:20:51,960 --> 00:20:54,400 Yo, por el bien de mi sueño. 272 00:20:54,660 --> 00:20:57,070 Y tú, por el bien de tus sueños. 273 00:20:58,370 --> 00:20:59,770 Por favor, no me lo guardes mal… 274 00:21:01,000 --> 00:21:03,170 Quiero proteger a la persona que quiero... 275 00:21:04,370 --> 00:21:08,610 Trabajo por el bien de esa persona, Yo lucho por esa persona, 276 00:21:08,810 --> 00:21:10,980 y quiero hacer eso el sueño de una persona hecho realidad... 277 00:21:11,450 --> 00:21:13,020 Ese es mi sueño. 278 00:21:13,420 --> 00:21:16,620 Por el bien del sueño, Me convertiré completamente en un Shinobi... 279 00:21:16,790 --> 00:21:19,190 y mataros chicos! 280 00:23:07,860 --> 00:23:09,900 ¡Espejo de Hielo de Cristal derrotado! 281 00:23:09,970 --> 00:23:13,200 Porque finalmente descubrí el camino para atravesarlo! 282 00:23:13,240 --> 00:23:15,270 Je-je. Está bien, Sasuke. 283 00:23:15,310 --> 00:23:18,640 Salgamos de este lugar y Ve a ayudar a Kakashi Sensei. 284 00:23:18,880 --> 00:23:20,980 He tenido este mal presentimiento desde hace un tiempo. 285 00:23:21,040 --> 00:23:25,480 Sensei, Sakura, por favor aguanten de alguna manera. hasta llegar allí. 286 00:23:26,220 --> 00:23:29,620 Próximo episodio: "Visibilidad cero: el Sharingan se hace añicos". 287 00:23:29,650 --> 00:23:32,260 En cuanto a mí, ¡volveré a patear traseros!